Question
Why do OOTB Link List Power-ups not render in front-end?
Answer
Link Lists from Composer are not supported in Themes and it would require a custom integration of the Article Body Arc Block by client.
More
How To Use Link Lists Content Element in Composer